Im tschechischen Original mit tschechischen und englischen Untertiteln.

So wollte ich denn sterben …

Die effektvolle Inszenierung ist das Werk des weltbekannten Regisseurs Robert Carsen und entstand ursprünglich für die Opera Vlaanderen. Die Premiere der Oper markiert die feierliche Eröffnung des Festivals Janáček Brno 2016. Als Leoš Janáček zu Beginn des Jahres 1919 darüber nachzudenken begann, Alexander Ostrowskis Schauspiel Gewitter als Grundlage einer neuen Oper zu verwenden, war er fast fünfundsechzig Jahre alt. Während der letzten drei Jahre hatte sich in seinem Leben vieles verändert; er war zu einem international anerkannten Komponisten geworden, hatte Kamila Stösslová kennen gelernt. Das Libretto zu der neuen Oper schrieb Janáček unter Verwendung einer tschechischen Übersetzung seiner Vorlage selbst. Gegenüber dem Original nahm er jedoch wesentliche Veränderungen vor – er verringerte die Zahl der Figuren, aus den ursprünglich fünf Akten wurden drei, und es entfiel der größte Teil des Textes, welcher den politischen und moralischen Verfall der russischen Gesellschaft um die Mitte des 19. Jahrhunderts beschrieb. Statt dessen konzentrierte er sich auf das Lebensdrama der Hauptheldin Katja, die unter den harten Traditionen der Kaufmannsgesellschaft im zaristischen Russland dahindarbt. Vergebens sehnt sie sich in dieser scheinheiligen Welt nach Liebe und opfert am Ende ihr eigenes Leben, nur um dieser Welt zu entfliehen.

Hauptinhaber der Lizenz ist die Opera Vlaanderen, Antwerpen/Gent