Maurice Ravel
DÍTĚ A KOUZLA
Libreto napsala Sidonie-Gabrielle Colette
Překlad: Jan Štych starší
Hudební nastudování a dirigent: Mario De Rose
Režie: SKUTR – Martin Kukučka, Lukáš Trpišovský
Scéna: Jakub Kopecký
Kostýmy: Simona Rybáková
Sbormistr: Martin Veselý
Osoby a obsazení:
Dítě: Ondřej Janeček
Dítě – druhé já: Vladimíra Malá
Matka, Čínský šálek, Vážka: Romana Strnadová
Oheň, Princezna, Slavík: Veronika Holbová
Čajová konvice, Učitel matematiky, Žába: Ondřej Koplík
Pohovka, Kočka, Veverka, Pastýř: Šárka Hrbáčková
Pastýřka, Sova, Netopýr: Zdislava Bočková
Hodiny, Kocour: Aleš Janiga
Křeslo, Strom: František Brantalík
Sbor a orchestr opery JD. Koncertní mistři Martin Červinka (housle) a Václav Žák (violoncello)
Délka: 45 minut / Délka celého prokomponovaného večera s pauzou: 100 minut
DÍTĚ A KOUZLA / Jednoaktovou operu-balet Dítě a kouzla (L'Enfant et les sortilèges) vytvořil francouzský skladatel Maurice Ravel (1875–1937) na libreto francouzské spisovatelky Colette. Předloha poskytla Ravelovi inspiraci k taneční a rytmicky rozverné hudbě v působivé impresionistické instrumentaci, ozvláštněné celou řadou zvukomalebných efektů. Opera je pohádkovým příběhem neposlušného a lenivého chlapce, který svými zlomyslnostmi a neplechami trápí zvířata a ničí věci kolem sebe. Poté, co unaven svým řáděním hoch usedne do lenošky, však věci ožijí a vzbouří se proti zlobivému dítěti. Žalují na něj hodiny, vyhubuje mu čajová konvička i čínská čajová miska, oheň z krbu chlapci hrozí, že jej popálí, roztrhaný sešit jej trápí násobilkou, pastýři a pastýřky se svými stády sestupují z poničených tapet a zpívají smutnou píseň o zlém chlapci. Ze zahrady si stěžují stromy i zvířata. Prožitý strach dá ovšem dítěti dostatečně za vyučenou a v jeho srdci nakonec nalezne místo láska a dobrota.
KOUZLA a DÍTĚ (premiéra)
Předscéna – hudebně divadelní program, který vznikl v rámci kreativního a edukačního centra Jihočeského divadla Ateliér 3D
Scénář a režie: Veronika Poldauf Riedlbauchová
Dirigent: Mario de Rose
Výtvarná koncepce: Ján Tereba
Dramaturgická spolupráce: Klára Boudalová
Moderátor: Václav Jelínek
Sólisté: Romana Strnadová, Veronika Holbová, Ondřej Koplík, Aleš Janiga
Sbor a orchestr opery Jihočeského divadla
Délka: 30 minut / Délka celého prokomponovaného večera s pauzou: 100 minut
Pořadí: Kouzla a dítě (předscéna) – přestávka – Dítě a kouzla (opera)
KOUZLA A DÍTĚ / „Keng-ca-fou... Mah-joug... Nerozuměla, mladý pán?... Ca-oh-ra? On rozbila čínská porcelán!“ Také vám v dětských představách ožívaly věci a předměty? Jaký měly zvuk a jakou barvu? Bály se nebo smály? O čem vyprávěly? Jedinečný projekt umožní vašim dětem i vám vykouzlit hudbou imaginativní svět. Hravou formou probudí vaši fantazii a poodhalí mistrovství zvukomalebnosti operního díla Maurice Ravela Dítě a kouzla.
Projekt vznikl v rámci kreativního a edukačního centra Jihočeského divadla Ateliér 3D a exkluzivně se uvede při vybraných reprízách inscenace Dítě a Kouzla. Účinkují v něm herec a žonglér Václav Jelínek v roli průvodce, dále sólisté, sbor a orchestr opery Jihočeského divadla pod taktovkou Maria de Rose.
Premiéra projektu se uskuteční speciálně při příležitosti 5. ročníku mezinárodního hudebního a divadelního festivalu Janáček Brno 2016.
