V maďarském a německém originále s titulky českého a anglického překladu.

Strach v nás

Žena v noci hledá v lese svého milého a nakonec jej nalézá mrtvého. Do hradu přichází Modrovous s Juditou. Ta je fascinována jeho tajemností a chce se stát jeho manželkou navzdory děsivým pověstem, které o svém nastávajícím slyšela. Vstupuje do temného hradu a dveře se za ní zavřou. V hradní síni je sedm zamčených dveří. Judita věří, že její láska dokáže toto nehostinné místo změnit. Vyznává hradnímu pánovi lásku a žádá jej, aby otevřel první zamčené dveře. Ten se brání: „miluj mne a neměj žádné otázky.“ Pak se ale naléhání podvolí a dveře otevře…

Přestože Schönbergovo první jevištní dílo Očekávání a Bartókova opera Modrovousův hrad podle Perraultovy pohádky Modrovousvznikala nezávisle na sobě, i když téměř ve stejnou dobu, pojí je stejné psychologické téma – očekávání, naděje a strach, který nakonec přerůstá v děsivé poznání. Toho ve své inscenaci využil David Radok a propojil obě opery v uzavřený celek.